worried about/worrying about比较

原句：Worried about the journey, I was unsettled for the first few days.

可否改为 Worrying about the the journey, I was unsettled for the first few days.

be worried about 强调状况的延续；而worry about sth 强调一时或某一阶段的所处的状况。

据此，我觉得可以，无论从语法或是句意，都可以互换。

请教老师不知对否？

worried about sth为形容词短语作状语，worrying about sth为目前分词短语作状语。二者意思接近。但还有一个用习惯的问题。一般在句首用前者较多，在句末用后者较多。

我发现网友有一个习惯，总想尝试用另一个结构替换你看到的一个结构，但你一个人又不愿定替换是不是得当。我的建议是不要随便替换地道的英语表达，而应该多阅读，多领会，久而久之你就会发现哪种结构更为容易见到，你就能模仿用这种容易见到的结构。