She made him a good wife
书上说make是不及物动词,作“成为”的意思,其结构为:主语+谓语+间接宾语+主语补足语
= She was a good wife to him (她成了他的好老婆)。
对书上说的以上剖析,我非常不理解。比如,make如何会是不及物动词呢(比如...made him...)?这句话到底该怎么样剖析语法和成分呢?
She made (him) agood wife. 她成为了(他的)好老婆。
这句话中的make充当何种动词,历来有两种说法,孰对孰错,哪个是哪个非,暂无棺盖定论,所以不适合片面的说哪种说法对,哪种说法错:
一种说法觉得make是不及物动词,也就是当系动词用,意思是become,此时wife为主语补语。这个完全讲得通,也就是网友提到的“书上说”,没有误导,由于这不是某一个人的建议;
另有一种说法是,make是及物动词,意思是developinto或者provetobe之类的意思。而且最好能把有无him区别开来:
1)有him,就把make看做授与动词,也就是带双宾语的动词
She made him(间宾) agood wife(直宾).她成为他的好老婆
2)没him,就把make看做普通的及物动词,后面为宾语
She made agood wife(宾语). 她成为了好老婆
你可以看到这两种剖析,得出的句子含义,基本没差别:
她成为了好老婆。(一定是某个人的)
她成为了他的好老婆。
所以,两种剖析,无正误之分,只不过切入的角度不同,无论你使用哪种剖析,对于你正确套用这个句型没丝毫影响。你感觉哪种讲解能叫你更容易理解和同意,你就使用哪种剖析就是,不必自己和自己过不去。
期望对你有所启迪。